{"id":162,"date":"2004-10-25T01:01:01","date_gmt":"2004-10-25T01:01:01","guid":{"rendered":"http:\/\/hcastillo.wordpress.com\/2004\/10\/25\/habseligkeiten-elegida-la-palabra-ms-bella-del-idioma-alemn"},"modified":"2015-04-19T11:27:22","modified_gmt":"2015-04-19T10:27:22","slug":"habseligkeiten-elegida-la-palabra-ms-bella-del-idioma-alemn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/?p=162","title":{"rendered":"&#8216;Habseligkeiten&#8217;, elegida la &#8216;palabra m\u00e1s bella&#8217; del idioma alem\u00e1n"},"content":{"rendered":"<p>\u00abHabseligkeiten\u00bb es traducida en los diccionarios como \u00abpertenencias,<br \/>\nfortuna, todo lo que uno posee\u00bb, pero su significado va mucho m\u00e1s all\u00e1 y<br \/>\nabarca, seg\u00fan la ocasi\u00f3n, no s\u00f3lo los efectos materiales de alguien, sino<br \/>\ntambi\u00e9n los valores interiores del individuo.<br \/>\nLa decisi\u00f3n fue tomada hoy tras un concurso internacional y abierto a todos<br \/>\nlos interesados, que hab\u00edan sido convocados hace meses a proponer la<br \/>\n\u00abpalabra m\u00e1s linda\u00bb del idioma y explicar el por qu\u00e9 de la elecci\u00f3n.<\/p>\n<p>Al final fueron 22.838 personas de 111 pa\u00edses las que propusieron su palabra<br \/>\npredilecta, la cuarta parte de ellas residentes en el exterior. La mayor\u00eda<br \/>\nopt\u00f3 por la palabra \u00abLiebe\u00bb (amor), pero \u00abno se trataba de elegir a la m\u00e1s<br \/>\npopular, sino aquella que mejor fundamentaci\u00f3n ten\u00eda\u00bb, destac\u00f3 el Consejo de<br \/>\nla Lengua.<\/p>\n<p>En segundo lugar qued\u00f3 el sustantivo \u00abGeborgenheit\u00bb, otra palabra de amplias<br \/>\ndimensiones significativas, que significa \u00abrecogimiento, estado de alivo o<br \/>\nseguridad\u00bb, pero que incluye la sensaci\u00f3n de estar a cuidado, a resguardo en<br \/>\nlo f\u00edsico pero sobre todo en lo espiritual y afectivo.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00abHabseligkeiten\u00bb es traducida en los diccionarios como \u00abpertenencias, fortuna, todo lo que uno posee\u00bb, pero su significado va mucho m\u00e1s all\u00e1 y abarca, seg\u00fan la ocasi\u00f3n, no s\u00f3lo los efectos materiales de alguien, sino tambi\u00e9n los valores interiores del individuo.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-162","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=162"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2679,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/162\/revisions\/2679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=162"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=162"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=162"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}