Che, Nano, Tete<\/p>\n
Estas son los m\u00e1s habituales, llamar a un amigo \u201cnano\u201d es muy de la capital del Turia, el \u201ctete y la teta\u201d para familiares o amigos \u00edntimos est\u00e1 bastante extendido y lamentablemente asociado a Gand\u00eda Shore, y el \u201cChe\u201d es un invento m\u00e1gico que cualquier valenciano pronunciar\u00e1 sin darse cuenta alguna vez en su vida.<\/p>\n
Mone, Collons, Au<\/p>\n
Si alguna vez has hablado valenciano, asimilar\u00e1s como propios estos 3 conceptos formidables. \u00bfQui\u00e9n va a decir \u201cOye es hora de irnos, o v\u00e1monos\u201d pudiendo decir \u201cMone\u201c? \u00bfQui\u00e9n dir\u00e1 \u201cVaya usted con Dios, o hasta la vista\u201d pudiendo decir \u201cAu\u201c? y \u00bfQu\u00e9 mejor que un buen \u201cCollons!\u201d para expresar sorpresa, enfado, envidia, hartazgo e incluso alegr\u00eda?<\/p>\n
Desficioso<\/p>\n
En las palabras intraducibles ya nombr\u00e9 el desfici, y nuestro magnifico concepto \u201cestar desficioso\u201c, el cual nombramos en castellano aunque no exista. Algo muy parecido pasa con ir mudado, ser coent, o estar destemplado (usado como haber cogido fr\u00edo). Conceptos que nos hacen \u00fanicos y que soltamos sin menor filtro en castellano, as\u00ed, a lo loco.<\/p>\n
Mocho<\/p>\n
Nosotros fregamos el suelo con el mocho, mientras el resto del mundo lo friega con la fregona. De hecho la RAE no contempla mocho como sin\u00f3nimo de fregona \u00a1Alucinas eh!<\/p>\n
Potroso<\/p>\n
Nuestros ni\u00f1os est\u00e1n \u201cpotrosos\u201c, cuando no dejan de llorar y quejarse. S\u00ed alguna vez hab\u00e9is dicho esto, que sep\u00e1is que potroso en castellano significa \u201cafortunado\u201c, y est\u00e1s cometiendo una \u201cespardeny\u00e0\u201d de falla de categor\u00eda especial.<\/p>\n
Patio<\/p>\n
El patio de mi casa es particular, cuando llueve se moja\u2026 pues patios hay en todo el mundo, en los colegios, en las casas\u2026 pero nosotros hacemos extensibles los patios a en las entradas de los edificios (los portales), somos as\u00ed de sociales. Adem\u00e1s usamos correctamente el t\u00e9rmino chafl\u00e1n, cuando una esquina est\u00e1 cortada formando un plano entre dos \u00e1ngulos \u00a1Toma casta\u00f1a!<\/p>\n
Camal<\/p>\n
Me cuesta pensar como se dice camal en castellano, y resulta que es pernera. Yo eso de la pernera en Valencia no lo he o\u00eddo nunca, en cambio seguro que he soltado alguna vez, arrem\u00e1ngate el camal que te lo vas pisando. Si subes la apuesta y dices camalet fuera de estas tierras, sufres riesgo de descojone generalizado (me ha pasado).<\/p>\n
Finca<\/p>\n
Recuerdo de nano (usado como ni\u00f1o) decir que viv\u00eda en una finca, y mis interlocutores castellanos preguntar \u00bfEntonces tienes tierras? Yo no entend\u00eda la pregunta, y por tanto mi respuesta era: mi padre tiene un campo de naranjos, pero vivimos en una finca \u2013 \u00bfDentro del campo? \u2013 No, en el pueblo\u2026 y as\u00ed ten\u00eda interminables conversaciones de besugo hasta que me di cuenta de que nuestras fincas son simples edificios \u00a1Qu\u00e9 infancia m\u00e1s dura!<\/p>\n
Desastrar y empastrar<\/p>\n
Unos preciosos verbos inventados (en castellano) que s\u00f3lo puede decir un valenciano. Y como lo desastramos todo al final hacemos un empastre, y alg\u00fan valenciano pronunciar\u00e1 eso de \u00a1Qu\u00e9 burrada! Apunten en sus libretas \u201cburrada, desastrar y empastre\u201d se han de sustituir por \u201cbarbaridad, desordenar y estropicio\u201d si no queremos revelar nuestra procedencia.<\/p>\n
Choparse<\/p>\n
Todos nos hemos chopado en verano con la manguera o con cubos de agua (poal\u00e1s)\u2026 bueno no todos, s\u00f3lo \u00a1Todos los valencianos! ya que resulta que choparse o chopar no existe en castellano. A\u00fan as\u00ed lo usamos, porque mola mucho choparse en la fuente del pueblo o en el fiesta del pato de Benifai\u00f3 (siempre barriendo para casa), y tambi\u00e9n porque no encontramos un verbo castellano que refleje tan bien el concepto de chopar: (empaparse o mojarse no es lo mismo.<\/p>\n
Hacer<\/p>\n
Est\u00e1 claro que hacer no es un verbo valenciano, pero es que nosotros lo hacemos todo, somos personas de acci\u00f3n. \u201cNos hacemos unas cervezas para hacer pi\u00f1a\u201d parece algo de lo m\u00e1s natural, y en cambio en otros lugares \u201clas cervezas se las toman y as\u00ed se mantienen unidos\u201d. A la hora de hacer no nos gana nadie, hacemos siestas no las dormimos; nos hacemos el pelo, no nos peinan; e incluso en nuestras televisiones hacen cosas, no echan nada, porque nos gusta construir, mira Calatrava, un valenciano que no para de hacer y rehacer tras cada empastre.<\/p>\n
Socarrar, torrar, trabucar, encalar, acudir<\/p>\n
5 verbos totalmente correctos en castellano, y que sin embargo es en nuestra tierra donde m\u00e1s se usan. \u201cSi estas torrando carne en Agosto, igual te socarras\u201c. Y por favor no trabuqu\u00e9is mis palabras que las suelto con la mejor intenci\u00f3n, ni encal\u00e9is la pelota en el tejado de otro, que luego acudir\u00e9is a buscarla y no habr\u00e1 manera de sacarla de all\u00ed. Todos verbos v\u00e1lidos pero que aqu\u00ed usamos m\u00e1s y mejor, no todo iba a ser malo.<\/p>\n
la foto (15)<\/p>\n
F\u00f3rmula 1 y dem\u00e1s f\u00f3rmulas<\/p>\n
Yo mi me conmigo<\/p>\n
Por influencia del valenciano, muchos pensar\u00e1n que somos narcisistas. \u201cYo y mi primo\u201d fuimos a la fuente y nos chopamos\u201c, \u201cPues yo y mis amigos nos pelamos clase de ingl\u00e9s\u201d. Igual no lo dec\u00eds y os suena raro, pero es algo que muchos valencianos hacen, anteponer el Yo a los dem\u00e1s.<\/p>\n
\u00a1De Categor\u00eda!<\/p>\n
Aqu\u00ed todo est\u00e1 de categor\u00eda, \u00bfde cu\u00e1l? pues de alguna categor\u00eda que puede ir desde internacional a especial, pero todo categorizado por favor.<\/p>\n
Voy bajo<\/p>\n
Nosotros no bajamos, la gravedad no nos afecta, si queremos bajar, vamos bajo \u00a1Y punto!, eso de bajar o ir abajo es para otros.<\/p>\n
Ves a casa<\/p>\n
El imperativo del verbo ir es \u201cVe\u201d, pero a nosotros nos gusta m\u00e1s \u201cVes\u201d. Ves como somos estupendos \u00a1regalamos hasta las eses que en otras partes se comen! \u201cVes al horno por una barra de pan cari\u00f1et\u201c, esto en el resto de Espa\u00f1a ser\u00eda algo as\u00ed como: \u201cVe a la panader\u00eda a por un col\u00edn (o una flauta) cari\u00f1o\u201d. Porque lo de acabar en \u201cet\u201d o \u201cete\u201d los diminutivos, tambi\u00e9n es algo muy nuestro.<\/p>\n
Hab\u00edan y seguir\u00e1n habiendo<\/p>\n
El error gramatical m\u00e1s flagrante y caracter\u00edstico de nuestra tierra y que cometemos de manera inconsciente. \u201cHab\u00edan miles de personas en la manifestaci\u00f3n\u201d, cuando hay que decir \u201chab\u00eda miles de personas en la manifestaci\u00f3n\u201d. Bueno, maticemos, miles seg\u00fan la organizaci\u00f3n, una docena seg\u00fan las autoridades.<\/p>\n
Hemos de<\/p>\n
\u201cHemos de compartir nuestras costumbres\u201d ,\u201dhas de pensar m\u00e1s\u201d. Unas frases totalmente correctas, que sin embargo son t\u00edpicas de nuestro castellano. Lo habitual es \u201ctener que\u201d pero a nosotros nos gusta m\u00e1s \u201chaber de\u201d. \u201cHas de entender que somos diferentes\u201d.<\/p>\n
Se conoce que termino de\u2026<\/p>\n
El \u201cse conoce\u201d para empezar una frase es m\u00e1s nuestro que la horchata. Adem\u00e1s tendemos a terminar de hacer algo en vez de acabar de hacerlo.<\/p>\n
Es preciso<\/p>\n
\u201cHacer este art\u00edculo era preciso, aunque habr\u00e1 quien piense que no calia\u201c. Esto suena m\u00e1s raro en castellano que Ramonc\u00edn versionando a Nirvana. \u201cEscribir este art\u00edculo era necesario (o menester), aunque habr\u00e1 quien piense que no hace falta\u201d, esa ser\u00eda la traducci\u00f3n a un castellano m\u00e1s neutro. Es preciso es totalmente correcto, pero se usa en registros cultos mientras que nosotros lo decimos siempre. Y el \u201cno cal\u201d creo que no cal ni comentarlo.<\/p>\n
Cacaos y olivas<\/p>\n
Ves a Granada y pide unas olivas, igual te pasa como a mi. \u2013 \u00bfOlivas? \u2013 \u00bfS\u00ed de esas partidas que tienes ah\u00ed? \u2013 \u00a1Ahhh, aceitunas! \u2013 Aceitunas, olivas, es lo mismo \u2013 \u00bfC\u00f3mo va a ser lo mismo? \u00a1Esto son aceitunas, de ah\u00ed sale el aceite! \u2013 El aceite de OLIVA. (Cara larga del camarero) \u2013 Pues aqu\u00ed nadie ta va entender si hablas as\u00ed de raro. Luego ya se me ocurri\u00f3 pedir tambi\u00e9n unos cacaos y el camarero (esta vez con raz\u00f3n) me coment\u00f3 amablemente: \u2013 No son horas de tomarse un chocolate calentito, si quiere le traigo unos cacahuetes. Y es que las olivas y los cacaos, son parte de nuestra cultura del almuerzo, que implica que jam\u00e1s llamemos almuerzo a la comida principal del d\u00eda.<\/p>\n
Un bomb\u00f3n del tiempo<\/p>\n
Ojipl\u00e1tico se puede quedar un gallego cuando le pides este caf\u00e9. Aqu\u00ed cualquier camarero te pondr\u00e1 un caf\u00e9, con leche condensada y una copa con hielos, en cambio cuando salgas fuera te mirar\u00e1n como si acabaras de aterrizar desde Alfa Centauro. Bomb\u00f3n y del tiempo, son dos conceptos muy nuestros.<\/p>\n
Natural<\/p>\n
Nosotros el agua la queremos natural, ni tibia, ni del tiempo, ni a temperatura ambiente, la queremos NATURAL, Nada de agua artificial entonces (piensan los que nos escuchan).<\/p>\n
Ajoaceite<\/p>\n
El allioli, invento cumbre de nuestra gastronom\u00eda, fuera de aqu\u00ed se conoce como \u201cAlioli\u201c. Pero como somos tan finos, nosotros pedimos ajoaceite (traducci\u00f3n literal de allioli) desvelando irremediablemente que somos valencianos.<\/p>\n
Cl\u00f3chinas, tellinas, besugo y mero<\/p>\n
Los mismos pescados se denominan de manera distinta dependiendo de la zona. Nuestra tellinas se suelen llamar coquinas all\u00ed donde no hay playa; las cl\u00f3chinas son mejillones (pero buenas y sabrosas); al at\u00fan le llamamos besugo aunque el besugo y el at\u00fan sean s\u00f3lo primos lejanos; y si alguien nos pide una cortadita de mero, le colamos un emperador o pez espada y nos quedamos tan anchos. De hecho hace muy poco pedimos una cl\u00f3chinas con total naturalidad en un bar de Formentera (\u00e9ramos 7 valencianos) y nos sacaron almejas\u2026 cosas de ser aqu\u00ed. Adem\u00e1s si alguien se refiera a la sart\u00e9n, como paella, entonces es m\u00e1s valenciano que las Torres de Quart.<\/p>\n
Limonada y carlota<\/p>\n
Una limonada fresquita est\u00e1 deliciosa en verano, y si lo acompa\u00f1as con una ensalada de lechuga y carlota, te quedar\u00e1s sin ninguna toxina en el cuerpo. El caso es que para nosotros una limonada es una gaseosa, y en el resto de Espa\u00f1a la Carlota es la hija de Carolina de M\u00f3naco y no una zanahoria.<\/p>\n
Fuente: http:\/\/www.vicentmarco.com\/2015\/05\/19\/modismos-que-delantan-a-los-valencianos\/<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Che, Nano, Tete Estas son los m\u00e1s habituales, llamar a un amigo \u201cnano\u201d es muy de la capital del Turia, el \u201ctete y la teta\u201d para familiares o amigos \u00edntimos est\u00e1 bastante extendido y lamentablemente asociado a Gand\u00eda Shore, y<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2910,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-2909","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-curiosidades"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2909","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2909"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2913,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2909\/revisions\/2913"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/2910"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2909"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2909"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/heccasan.webs.upv.es\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2909"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}